Немецкий как родной: переехавший из Германии в Истру подросток успешно демонстрирует свои знания на всероссийской олимпиаде
Одиннадцатиклассник Бужаровской школы Николай Березин уже четыре раза принимал участие в олимпиаде по немецкому языку, и дважды доходил до её финального этапа.
Коля родился и первые 12 лет прожил в Германии, и, хотя дома говорили на русском, немецкий язык окружал его изначально и осваивался вместе с родным. А потом его родители приняли решение вернуться в Россию. Теперь юноша в школе в качестве иностранного учит английский, однако уровень его знания немецкого, безусловно, остаётся высоким. Его хватило, к примеру, чтобы стать участником Всероссийской олимпиады школьников, а потом и призёром.
«Раз уж так получилось, что я знаю немецкий, решил использовать эту возможность и принять участие в олимпиаде. В итоге дошёл до всероссийского этапа дважды и стал призёром», — говорит школьник.
Тот разговорный язык, которым владеет Коля Березин, конечно, отличается от академического, представленного на олимпиадных заданиях. И если знания грамматики и лексики — безусловное преимущество молодого человека, то построение предложений всё же отличается, так что без подготовки до призового места Николай не дотянулся бы. Готовился он к олимпиаде самостоятельно: подтягивал синтаксис, много читал по страноведению, дополнительно изучал темы по географии и истории.
Классный руководитель Александр Селифанов отзывается об ученике исключительно положительно: Николай — парень общительный, дружелюбный, учится хорошо, экзамены сдал на «отлично», занимается спортом. Но, главное, целеустремлённый. «Всего, что ставит своей целью, он достигает», — подчёркивает педагог.
Как в дальнейшей жизни приложить знание немецкого языка Николай пока не знает. Поступать собирается на клинического психолога. Но всегда есть вероятность для реализации плана В. «Если что-то пойдёт не так, я смогу использовать своё преимущество — призовое место в олимпиаде — и поступить в лингвистический вуз», — рассуждает одиннадцатиклассник.
В любом случае изучение иностранных языков считает делом полезным. «Это развивает мозг, — говорит Коля Березин. — К примеру, английский и немецкий, испанский и португальский очень похожи. Если ты выучил один язык, другой будет даваться тебе намного легче. Да и вообще адаптация на этой планете происходит гораздо легче, если ты знаешь хотя бы один из распространённых языков. Это возможность общения, коммуникации».
Текст, фото, видео: Светлана Борщева
Одиннадцатиклассник Бужаровской школы Николай Березин уже четыре раза принимал участие в олимпиаде по немецкому языку, и дважды доходил до её финального этапа.
Коля родился и первые 12 лет прожил в Германии, и, хотя дома говорили на русском, немецкий язык окружал его изначально и осваивался вместе с родным. А потом его родители приняли решение вернуться в Россию. Теперь юноша в школе в качестве иностранного учит английский, однако уровень его знания немецкого, безусловно, остаётся высоким. Его хватило, к примеру, чтобы стать участником Всероссийской олимпиады школьников, а потом и призёром.
«Раз уж так получилось, что я знаю немецкий, решил использовать эту возможность и принять участие в олимпиаде. В итоге дошёл до всероссийского этапа дважды и стал призёром», — говорит школьник.
Тот разговорный язык, которым владеет Коля Березин, конечно, отличается от академического, представленного на олимпиадных заданиях. И если знания грамматики и лексики — безусловное преимущество молодого человека, то построение предложений всё же отличается, так что без подготовки до призового места Николай не дотянулся бы. Готовился он к олимпиаде самостоятельно: подтягивал синтаксис, много читал по страноведению, дополнительно изучал темы по географии и истории.
Классный руководитель Александр Селифанов отзывается об ученике исключительно положительно: Николай — парень общительный, дружелюбный, учится хорошо, экзамены сдал на «отлично», занимается спортом. Но, главное, целеустремлённый. «Всего, что ставит своей целью, он достигает», — подчёркивает педагог.
Как в дальнейшей жизни приложить знание немецкого языка Николай пока не знает. Поступать собирается на клинического психолога. Но всегда есть вероятность для реализации плана В. «Если что-то пойдёт не так, я смогу использовать своё преимущество — призовое место в олимпиаде — и поступить в лингвистический вуз», — рассуждает одиннадцатиклассник.
В любом случае изучение иностранных языков считает делом полезным. «Это развивает мозг, — говорит Коля Березин. — К примеру, английский и немецкий, испанский и португальский очень похожи. Если ты выучил один язык, другой будет даваться тебе намного легче. Да и вообще адаптация на этой планете происходит гораздо легче, если ты знаешь хотя бы один из распространённых языков. Это возможность общения, коммуникации».
Текст, фото, видео: Светлана Борщева
