Мероприятие «Широкое сердце» объединило миры глухих и слышащих в Егорьевске
В России с 2003 года профессиональный праздник сурдопереводчиков отмечается с особым вниманием, одно из мероприятий – «Широкое сердце», было организовано совместным клубом Егорьевской городской библиотеки и Егорьевским обществом глухих «Слышать сердцем».
«Мы хотим подчеркнуть необходимость профессии сурдопереводчика. Нам нравится дарить оптимизм и радость к жизни. Показываем слайд-шоу и рассказываем, что нового произошло в среде слабослышащих для того, чтобы они чувствовали себя комфортно. Так они понимают, что о них заботятся», — рассказывает Любовь Шишлова, ведущий библиотекарь Егорьевской библиотеки.
Мероприятие «Широкое сердце» является площадкой для общения и обмена опытом между глухими и слышащими. Библиотека становится местом, где глухие люди могут общаться, получать нужную информацию и почитать журнал ВЕС, издаваемый всероссийским обществом глухих.
Руководитель клуба «Слышать сердцем», Надежда Григорьева, имеет квалификацию сурдопереводчика с 1977 года. В Егорьевске она открыла клуб в 2007 году и, вот уже 15 лет помогает сотням глухих и слабослышащим людям. Она имеет право переводить в суде, полиции, больницах, нотариальных конторах и других организациях. Опыт и знания Григорьевой делают ее незаменимым сотрудником для тех, кто нуждается в помощи.
«Самый главный мой секрет в том, что когда обращаешься к глухому человеку, то они обижаются, когда говоришь мимо них: надо говорить прямо с глазу на глаз. Вот в чем секрет. Не все переводчики это знают», — рассказывает Надежда Макарова, председатель Егорьевского отделения Всероссийского общества глухих.
Клуб «Слышать сердцем» насчитывает около 80 членов, которые регулярно посещают мастер-классы, ездят на экскурсии и даже участвуют в театральных постановках. Это не только помогает им развиваться, но и способствует социальной интеграции и общению.
Организаторы мероприятия придают особую важность доступности информации для слабослышащих людей. В библиотеке установлена индукционная система «Исток», которая позволяет слабослышащим людям лучше воспринимать звуки и разговоры.
Мероприятие «Широкое сердце», в рамках совместного клуба «Слышать сердцем», является не только важной площадкой для общения и получения информации, но и способом объединить слышащих и глухих, проложить мост между мирами. Оно позволяет более широко осознать значимость и важность профессии сурдопереводчика в нашем обществе и отметить их вклад в установление коммуникации между глухими и слышащими людьми.
Автор текста, фото и видео: Виталий Сид
В России с 2003 года профессиональный праздник сурдопереводчиков отмечается с особым вниманием, одно из мероприятий – «Широкое сердце», было организовано совместным клубом Егорьевской городской библиотеки и Егорьевским обществом глухих «Слышать сердцем».
«Мы хотим подчеркнуть необходимость профессии сурдопереводчика. Нам нравится дарить оптимизм и радость к жизни. Показываем слайд-шоу и рассказываем, что нового произошло в среде слабослышащих для того, чтобы они чувствовали себя комфортно. Так они понимают, что о них заботятся», — рассказывает Любовь Шишлова, ведущий библиотекарь Егорьевской библиотеки.
Мероприятие «Широкое сердце» является площадкой для общения и обмена опытом между глухими и слышащими. Библиотека становится местом, где глухие люди могут общаться, получать нужную информацию и почитать журнал ВЕС, издаваемый всероссийским обществом глухих.
Руководитель клуба «Слышать сердцем», Надежда Григорьева, имеет квалификацию сурдопереводчика с 1977 года. В Егорьевске она открыла клуб в 2007 году и, вот уже 15 лет помогает сотням глухих и слабослышащим людям. Она имеет право переводить в суде, полиции, больницах, нотариальных конторах и других организациях. Опыт и знания Григорьевой делают ее незаменимым сотрудником для тех, кто нуждается в помощи.
«Самый главный мой секрет в том, что когда обращаешься к глухому человеку, то они обижаются, когда говоришь мимо них: надо говорить прямо с глазу на глаз. Вот в чем секрет. Не все переводчики это знают», — рассказывает Надежда Макарова, председатель Егорьевского отделения Всероссийского общества глухих.
Клуб «Слышать сердцем» насчитывает около 80 членов, которые регулярно посещают мастер-классы, ездят на экскурсии и даже участвуют в театральных постановках. Это не только помогает им развиваться, но и способствует социальной интеграции и общению.
Организаторы мероприятия придают особую важность доступности информации для слабослышащих людей. В библиотеке установлена индукционная система «Исток», которая позволяет слабослышащим людям лучше воспринимать звуки и разговоры.
Мероприятие «Широкое сердце», в рамках совместного клуба «Слышать сердцем», является не только важной площадкой для общения и получения информации, но и способом объединить слышащих и глухих, проложить мост между мирами. Оно позволяет более широко осознать значимость и важность профессии сурдопереводчика в нашем обществе и отметить их вклад в установление коммуникации между глухими и слышащими людьми.
Автор текста, фото и видео: Виталий Сид
