«Катюшу» на китайском спели иностранные студенты в Центре имени Кобзона под Одинцово
Студенты Российского государственного института туризма и сервиса из Китая и Афганистана посетили Культурно-досуговый центр имени Иосифа Кобзона. Здесь им рассказали о русской народной и классической музыке.
Студенты учатся в России по программе культурного обмена. Пока наша группа студентов знакомится с китайской культурой, иностранные студенты знакомятся с культурой русской. Поездки студентов по Московской области организуются по губернаторской программе “Культура и туризм в Подмосковье”.
Наталья Шмелёва, начальник отдела по туризму администрации Одинцовского городского округа рассказала: “Обменные группы — это очень интересно и в плане изучения языка, и в плане профессии. Мне кажется, они будут амбассадорами, представителями русской культуры у себя на родине”.
В культурно-досуговый центр имени Иосифа Кобзона уже давно приезжают туристы, чтобы услышать рассказ о творчестве певца, но иностранные гости приехали впервые.
Директор КДЦ имени Кобзона Елена Борисова рассказала: “Им было интересно услышать не только наш рассказ об Иосифе Давыдовиче Кобзоне, но и о народной традиции, о русской классической музыке. Мы исполнили произведения Рахманинова, Чайковского, Глинки. Заранее мы полюбопытствовали, какие русские песни знают в Китае. Оказалось что это “Подмосковные вечера”, “Ой, мороз, мороз”, “Калинка-малинка”. Исполнять эти песни мы будем вместе”.
Гости не только старательно подпевали русской “Катюше” под баян, но и исполнили версию на китайском языке под тот же аккомпанемент.
После музыкальной части встречи студентам показали две экспозиции, которые представлены в культурно-досуговом центре. Первая посвящена Иосифу Кобзону. Здесь личные вещи, нотные рукописи и даже концертный костюм эстрадного певца. Экспонаты предоставила культурно-досуговому центру Нелли Кобзон, вдова певца и президент культурного фонда “Кобзон”.
Вторая выставка посвящена СВО. Фотографии сделаны жителем села Успенское добровольцем Александром Дмитришиным и военным корреспондентом Денисом Григорюком, они рассказывают о событиях с точки зрения простых людей.
Губернатор Подмосковья Андрей Воробьев рассказал, что в регионе осознают важность сохранения культуры и донесения её до каждого жителя страны.
Московская область в рамках программа “Культура и туризм в Подмосковье” предлагает туристам не просто интересное путешествие, а целый набор занятий и активностей, комфортную среду для отдыха. На развитие рынка туристских услуг, внутреннего и въездного туризма на территории Подмосковья в 2024 году предусмотрено почти 434 миллиона рублей. Средства позволят совершенствовать туристскую инфраструктуру и повысить доступность туристских продуктов.
Никита Сморкалов.
Фото и видео — Никита Сморкалов.
Студенты Российского государственного института туризма и сервиса из Китая и Афганистана посетили Культурно-досуговый центр имени Иосифа Кобзона. Здесь им рассказали о русской народной и классической музыке.
Студенты учатся в России по программе культурного обмена. Пока наша группа студентов знакомится с китайской культурой, иностранные студенты знакомятся с культурой русской. Поездки студентов по Московской области организуются по губернаторской программе “Культура и туризм в Подмосковье”.
Наталья Шмелёва, начальник отдела по туризму администрации Одинцовского городского округа рассказала: “Обменные группы — это очень интересно и в плане изучения языка, и в плане профессии. Мне кажется, они будут амбассадорами, представителями русской культуры у себя на родине”.
В культурно-досуговый центр имени Иосифа Кобзона уже давно приезжают туристы, чтобы услышать рассказ о творчестве певца, но иностранные гости приехали впервые.
Директор КДЦ имени Кобзона Елена Борисова рассказала: “Им было интересно услышать не только наш рассказ об Иосифе Давыдовиче Кобзоне, но и о народной традиции, о русской классической музыке. Мы исполнили произведения Рахманинова, Чайковского, Глинки. Заранее мы полюбопытствовали, какие русские песни знают в Китае. Оказалось что это “Подмосковные вечера”, “Ой, мороз, мороз”, “Калинка-малинка”. Исполнять эти песни мы будем вместе”.
Гости не только старательно подпевали русской “Катюше” под баян, но и исполнили версию на китайском языке под тот же аккомпанемент.
После музыкальной части встречи студентам показали две экспозиции, которые представлены в культурно-досуговом центре. Первая посвящена Иосифу Кобзону. Здесь личные вещи, нотные рукописи и даже концертный костюм эстрадного певца. Экспонаты предоставила культурно-досуговому центру Нелли Кобзон, вдова певца и президент культурного фонда “Кобзон”.
Вторая выставка посвящена СВО. Фотографии сделаны жителем села Успенское добровольцем Александром Дмитришиным и военным корреспондентом Денисом Григорюком, они рассказывают о событиях с точки зрения простых людей.
Губернатор Подмосковья Андрей Воробьев рассказал, что в регионе осознают важность сохранения культуры и донесения её до каждого жителя страны.
Московская область в рамках программа “Культура и туризм в Подмосковье” предлагает туристам не просто интересное путешествие, а целый набор занятий и активностей, комфортную среду для отдыха. На развитие рынка туристских услуг, внутреннего и въездного туризма на территории Подмосковья в 2024 году предусмотрено почти 434 миллиона рублей. Средства позволят совершенствовать туристскую инфраструктуру и повысить доступность туристских продуктов.
Никита Сморкалов.
Фото и видео — Никита Сморкалов.
