Юный востоковед, сдавший ЕГЭ по китайскому на 99 баллов, на самом деле учил японский
В прошлом году ногинский школьник Тимофей Шклярский сдал ЕГЭ по китайскому языку на 99 баллов. Тогда о юном востоковеде написали практически все СМИ – его показали даже по китайскому телевидению. Мы встретились с Тимофеем и узнали, как складывается студенческая жизнь и почему японский легче китайского.
- Тимофей, расскажи, какой вуз и какую программу ты выбрал и почему.
- Я студент факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, образовательная программа «востоковедение». Выбрал этот вуз, потому что много слышал об этой программе в «вышке». Я был здесь на дне открытых дверей, узнал очень много полезного и интересного, познакомился с преподавателями. И остановил выбор на НИУ ВШЭ.
- Как проходит обучение – урочное и внеурочное?
- У нас 9 пар китайского в неделю. Все они разнонаправленные – есть и практика устного общения с носителями, иероглифика – история иероглифов. Много истории. Мы изучаем не только Китай, но и восточные цивилизации в целом, все страны Азии. Что касается внеурочной деятельности, у нас очень много клубов – можно вступить практически куда угодно. Я провожу разговорный клуб для начинающих, иногда и для продолжающих. На наши встречи приходят как русские, так и китайцы – не только из «вышки», но и из других вузов. Обычно мы обсуждаем что-то повседневное, либо темы, актуальные в России или Китае – праздники, интересные термины. Недавно обсуждали так называемое поколение «спиногрызов», которые живут за счёт родителей. Для этого явления в Китае есть даже специальный термин — 啃老族 (kěn lǎo zú). Обсуждали, как ребята к этому относятся, и как избежать нарастания этой проблемы.
- Тимофей, расскажи, почему ты решил учить китайский язык?
- Вообще 8-9 лет назад я начинал с другого восточного языка – японского. Сейчас редко его использую – в России мало японцев, сложно найти носителя для практики. Китайский стал учить с 14 лет. Родители подарили мне поездку в Китай, мне очень понравилась страна, я вдохновился и захотел работать с китайцами, развиваться в этой сфере. На самом деле, знание японских иероглифов помогло с изучением китайского. Правда, сейчас в Китае используют упрощённые иероглифы – и это сначала было для меня проблемой, сложно запомнить упрощения.
- Ожидал ли ты, что сдашь ЕГЭ по китайскому на такой высокий балл?
- Это стало большим сюрпризом. Я рассчитывал, что напишу выше, чем на 90, я серьёзно готовился. Но не ожидал, что 99, думал – 95, и мне вполне хватит. В НИУ ВШЭ я писал олимпиаду по японскому, она округляла мой результат по ЕГЭ в сторону 100 баллов. Думал, сдам китайский на 90, и балл округлится.
- Долго готовился к экзамену?
- На подготовку к китайскому я потратил меньше времени, чем к другим предметам – но результат получил выше. Это, конечно, стало шоком. По истории готовился часа 3-4 в неделю только с репетитором, и ещё самостоятельно. И написал на 97. По факту это то же самое – потерян один первичный балл. К китайскому я готовился час в неделю, начиная с нового года – особо сильно не напрягался. Нужно было просто привыкнуть к формату ЕГЭ. Главная проблема заключается в том, что очень мало материалов для подготовки к ЕГЭ по китайскому. В основном все платные, какие-то частные издатели, государственных вообще нет – искал, но не нашёл. За два дня до ЕГЭ я читал файл для проверяющего, чтобы понять, что от меня вообще хотят. Наверное, понял – и поэтому так хорошо написал.
- Что посоветуешь ребятам, которые хотят учить восточный язык или даже сдавать ЕГЭ по этому языку?
- Как по мне, японский начать учить сложно, но легко продолжить. Нужно освоить две азбуки по 50 букв, привыкнуть к порядку слов. С китайским в этом плане проще – используется китайская транскрипция «пиньинь». Это латиница, а её мы все знаем. Но продолжить сложно: много трудностей с произношением, много диалектов. А самый эффективный способ изучения языка – это разговаривать с носителями. Китайцев у нас много, и они все очень открытые, любят поболтать. Я общаюсь с ними каждый день, поэтому не забываю язык и развиваюсь.
- Какие у тебя планы на китайский язык, краткосрочные и долгосрочные?
- Иногда я занимаюсь переводом с восточных языков. Это частные заказы – например, перевожу мангу, интервью – часто просят сделать переводы с японского на русский. В этом году летом планирую поехать в Далянь на стажировку – университет предложил такую возможность. Поэтому в ближайших планах – ещё раз посетить эту прекрасную страну.
В долгосрочной перспективе – развиваться в университете. Бакалавриат по моей программе в НИУ ВШЭ длится пять лет, затем я планирую пойти в магистратуру, но на более узкоспециализированную программу. Хочу развиваться в академической сфере, писать научные работы. Востоковедение – это то, чем я живу.
- Ты планируешь остаться в России либо уехать в Китай?
- В первую очередь, я бы хотел работать на благо своей страны. У меня важная цель – я хочу развивать востоковедение в России. Возможно, я на какое-то время поеду в Китай – скорее всего, на учёбу: в магистратуру либо на курсы повышения квалификации. Но работать я хочу именно в России.
Автор текста, фото и видео: Ксения Пашуто
В прошлом году ногинский школьник Тимофей Шклярский сдал ЕГЭ по китайскому языку на 99 баллов. Тогда о юном востоковеде написали практически все СМИ – его показали даже по китайскому телевидению. Мы встретились с Тимофеем и узнали, как складывается студенческая жизнь и почему японский легче китайского.
- Тимофей, расскажи, какой вуз и какую программу ты выбрал и почему.
- Я студент факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, образовательная программа «востоковедение». Выбрал этот вуз, потому что много слышал об этой программе в «вышке». Я был здесь на дне открытых дверей, узнал очень много полезного и интересного, познакомился с преподавателями. И остановил выбор на НИУ ВШЭ.
- Как проходит обучение – урочное и внеурочное?
- У нас 9 пар китайского в неделю. Все они разнонаправленные – есть и практика устного общения с носителями, иероглифика – история иероглифов. Много истории. Мы изучаем не только Китай, но и восточные цивилизации в целом, все страны Азии. Что касается внеурочной деятельности, у нас очень много клубов – можно вступить практически куда угодно. Я провожу разговорный клуб для начинающих, иногда и для продолжающих. На наши встречи приходят как русские, так и китайцы – не только из «вышки», но и из других вузов. Обычно мы обсуждаем что-то повседневное, либо темы, актуальные в России или Китае – праздники, интересные термины. Недавно обсуждали так называемое поколение «спиногрызов», которые живут за счёт родителей. Для этого явления в Китае есть даже специальный термин — 啃老族 (kěn lǎo zú). Обсуждали, как ребята к этому относятся, и как избежать нарастания этой проблемы.
- Тимофей, расскажи, почему ты решил учить китайский язык?
- Вообще 8-9 лет назад я начинал с другого восточного языка – японского. Сейчас редко его использую – в России мало японцев, сложно найти носителя для практики. Китайский стал учить с 14 лет. Родители подарили мне поездку в Китай, мне очень понравилась страна, я вдохновился и захотел работать с китайцами, развиваться в этой сфере. На самом деле, знание японских иероглифов помогло с изучением китайского. Правда, сейчас в Китае используют упрощённые иероглифы – и это сначала было для меня проблемой, сложно запомнить упрощения.
- Ожидал ли ты, что сдашь ЕГЭ по китайскому на такой высокий балл?
- Это стало большим сюрпризом. Я рассчитывал, что напишу выше, чем на 90, я серьёзно готовился. Но не ожидал, что 99, думал – 95, и мне вполне хватит. В НИУ ВШЭ я писал олимпиаду по японскому, она округляла мой результат по ЕГЭ в сторону 100 баллов. Думал, сдам китайский на 90, и балл округлится.
- Долго готовился к экзамену?
- На подготовку к китайскому я потратил меньше времени, чем к другим предметам – но результат получил выше. Это, конечно, стало шоком. По истории готовился часа 3-4 в неделю только с репетитором, и ещё самостоятельно. И написал на 97. По факту это то же самое – потерян один первичный балл. К китайскому я готовился час в неделю, начиная с нового года – особо сильно не напрягался. Нужно было просто привыкнуть к формату ЕГЭ. Главная проблема заключается в том, что очень мало материалов для подготовки к ЕГЭ по китайскому. В основном все платные, какие-то частные издатели, государственных вообще нет – искал, но не нашёл. За два дня до ЕГЭ я читал файл для проверяющего, чтобы понять, что от меня вообще хотят. Наверное, понял – и поэтому так хорошо написал.
- Что посоветуешь ребятам, которые хотят учить восточный язык или даже сдавать ЕГЭ по этому языку?
- Как по мне, японский начать учить сложно, но легко продолжить. Нужно освоить две азбуки по 50 букв, привыкнуть к порядку слов. С китайским в этом плане проще – используется китайская транскрипция «пиньинь». Это латиница, а её мы все знаем. Но продолжить сложно: много трудностей с произношением, много диалектов. А самый эффективный способ изучения языка – это разговаривать с носителями. Китайцев у нас много, и они все очень открытые, любят поболтать. Я общаюсь с ними каждый день, поэтому не забываю язык и развиваюсь.
- Какие у тебя планы на китайский язык, краткосрочные и долгосрочные?
- Иногда я занимаюсь переводом с восточных языков. Это частные заказы – например, перевожу мангу, интервью – часто просят сделать переводы с японского на русский. В этом году летом планирую поехать в Далянь на стажировку – университет предложил такую возможность. Поэтому в ближайших планах – ещё раз посетить эту прекрасную страну.
В долгосрочной перспективе – развиваться в университете. Бакалавриат по моей программе в НИУ ВШЭ длится пять лет, затем я планирую пойти в магистратуру, но на более узкоспециализированную программу. Хочу развиваться в академической сфере, писать научные работы. Востоковедение – это то, чем я живу.
- Ты планируешь остаться в России либо уехать в Китай?
- В первую очередь, я бы хотел работать на благо своей страны. У меня важная цель – я хочу развивать востоковедение в России. Возможно, я на какое-то время поеду в Китай – скорее всего, на учёбу: в магистратуру либо на курсы повышения квалификации. Но работать я хочу именно в России.
Автор текста, фото и видео: Ксения Пашуто
