В Шатурской детской библиотеке проходят занятия по изучению немецкого языка в рамках проекта губернатора «Активное долголетие». На последнем занятии в кружке «Deutsch für alle» участники продолжили изучение темы «Город. Die Stadt». 

Они отработали разговорные навыки, рассказали о своём городе на немецком языке, а также познакомились с немецкой народной свадебной песней «Schön ist die Jugend» (Молодость прекрасна).

«Хотя я и на пенсии, мне нравится заниматься в кружке по изучению немецкого языка. Здесь мы общаемся и практикуем свои знания, что делает занятия увлекательными и полезными. Недавно мы переводили стихотворение с немецкого на русский язык, обсуждали смысл слов и фраз, старались передать эмоции автора. Умения, которые мы приобретаем, помогают не только в изучении языка, но и в глубоком понимании культуры Германии», — рассказала участница кружка Элла Рубеновна.

В рамках занятия участники провели конкурс на лучший перевод стихотворения Генриха Гейне «Волшебный май». Победителями стали переводы Эллы Гогелиани и Татьяны Сурнаевой.

Текст, фото, видео: Михаил Мартыненко.