В Ночь музеев в Ступино рассказали как на самом деле Ромео убил Тибальда
Драматический театр Ступинской филармонии в “Ночь музеев” представил интерактивную выставку “Холодная сталь”. Художественный руководитель театра Андрей Назаренко рассказал о холодном оружии XVI-XX веков, показал приемы фехтования и объяснил, как именно слабый фехтовальщик Ромео смог победить великолепного бойца Тибальда.
В трагедии Шекспира “Ромео и Джульета” Тибальд описан, как великолепный фехтовальщик. Тем не менее, Ромео, довольно средний боец, сумел сразить мастера.
Шекспиру и его современникам всё было довольно очевидно. Дело в том, что Тибальд в дуэли с Меркуцио нарушает этикет и делает это намеренно. В переводе Пастернака этот эпизод представлен, как случайность. Ромео пытается разнять Тибальда и Меркуцио, в результате чего последний получает смертельное ранение.
“Господин Тибальд владел как благородным боем, так и боем без правил. Такой стиль назывался “La maza” и считался бесчестным. Тибальд в дуэли с Меркуцио убивает его “из-под руки”. То есть секретным приемом “La maza”, а вовсе не случайно, как это представлено в переводе Пастернака. За это Ромео получает право расправиться с Тибальдом без всяких дуэлей, чем он впоследствии и воспользуется”, — рассказал Назаренко.
Интерактивная выставка “Холодная сталь” стала одной из самых ярких событий “Ночи музеев” в Ступино. Почти все экспонаты можно было брать в руки, желающие смогли взять несколько уроков фехтования.
Особый интерес посетителей вызвала подлинная шпага Константина Ивановича Станиславского. Именно с ней выходил на сцену великий артист. Клинок мог взять в руки любой желающий.
Гости проявили большой интерес, в результате вместо одной экскурсии было проведено три, а экспозиция работала до самого завершения акции в 23:00.
Автор текста: Андрей Семибратов
Автор фото и видео: Андрей Семибратов
Драматический театр Ступинской филармонии в “Ночь музеев” представил интерактивную выставку “Холодная сталь”. Художественный руководитель театра Андрей Назаренко рассказал о холодном оружии XVI-XX веков, показал приемы фехтования и объяснил, как именно слабый фехтовальщик Ромео смог победить великолепного бойца Тибальда.
В трагедии Шекспира “Ромео и Джульета” Тибальд описан, как великолепный фехтовальщик. Тем не менее, Ромео, довольно средний боец, сумел сразить мастера.
Шекспиру и его современникам всё было довольно очевидно. Дело в том, что Тибальд в дуэли с Меркуцио нарушает этикет и делает это намеренно. В переводе Пастернака этот эпизод представлен, как случайность. Ромео пытается разнять Тибальда и Меркуцио, в результате чего последний получает смертельное ранение.
“Господин Тибальд владел как благородным боем, так и боем без правил. Такой стиль назывался “La maza” и считался бесчестным. Тибальд в дуэли с Меркуцио убивает его “из-под руки”. То есть секретным приемом “La maza”, а вовсе не случайно, как это представлено в переводе Пастернака. За это Ромео получает право расправиться с Тибальдом без всяких дуэлей, чем он впоследствии и воспользуется”, — рассказал Назаренко.
Интерактивная выставка “Холодная сталь” стала одной из самых ярких событий “Ночи музеев” в Ступино. Почти все экспонаты можно было брать в руки, желающие смогли взять несколько уроков фехтования.
Особый интерес посетителей вызвала подлинная шпага Константина Ивановича Станиславского. Именно с ней выходил на сцену великий артист. Клинок мог взять в руки любой желающий.
Гости проявили большой интерес, в результате вместо одной экскурсии было проведено три, а экспозиция работала до самого завершения акции в 23:00.
Автор текста: Андрей Семибратов
Автор фото и видео: Андрей Семибратов
